Vissa människor använder ordet OB som synonym till tampong, vilket är ungefär lika dumt som att säga Yes när man menar diskmedel, men i alla fall. För ett tag sedan började jag undra över vad OB egentligen står för, vilket mig veterligen inte framgår på förpackningen. Där är det bara blommor och glada miner och trygghet och komfort och frihet i en liten ask för hela slanten. Men OB själv, det kan ju knappast ha med Obekväm att göra, som det har i OB-tillägg. Det vore ju rätt dålig reklam.
Men nu har jag gått till botten med det här. OB står helt enkelt för "ohne Binde", vilket är tyska och betyder "utan binda". Så var det med den saken. Elementärt, som Sherlock Holmes skulle ha sagt. Dock utan tillägget "min käre Watson", för det har han aldrig sagt.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar