Neverending stooooory

Idag hade jag ett jobbmöte och nämnde då i något sammanhang att This seems like a neverending story, varpå en kollega muntert replikerade Soon maybe we will fly on a white dog in the sky. Ville korrigera rätt bryskt med It's not a dog, it's a lyckodrake men dels är jag inte hundra på att den korrekta översättningen hade varit lucky dragon och dels kändes det väl inte så värdigt för någon på 53 och ett halvt jordsnurr att börja läxa upp kollegor för att de förmodligen bara har sett den där skitkassa filmen där Fuchur, som i boken beskrivs som bestående av skimrande luft, bara ser ut som en jättelik lurvig leksakshund med enfaldig blick. Till och med gestaltningen av Katla i Bröderna Lejonhjärta framstår som mer sannolik. Ibland är film bäst i ens eget huvud.