God bless America-ish

Igår fick jag en uppgift i jobbsammanhang att registrera förbrukning av naturgas för en anläggning i USA. Fick en hög fakturor där allting angavs i CCF, vad det nu är? Efter att ha konsulterat Google så fick jag reda på att en CCF är hundra kubikfot, men det vet ju ingen djävel hur mycket det är (utom möjligtvis i Amerika dårå). Googlade vidare och kom fram till att en CCF motsvarar ungefär 2,8 kubikmeter naturgas och kände mig nöjd med det. Men nehe, då skulle man inte registrera i kubikmeter utan i en enhet som hette MMBTU och vad fan är DET då? kan man ju fråga sig. Google berättade att det står för Metric Million British Thermal Unit och det blev man ju inte ett dugg klokare av, men Google lät meddela att 100 kubikfot (1 CCF) naturgas motsvarar 103800 BTU, eller 1028 termer. Termer? TERMER? Tar det aldrig slut med de här kryptiska enheterna? Som om det inte var nog med det så måste jag dessutom beakta det amerikanska nummerformatet där komma används för att separera stora tal och punkt används som decimaltecken. Är ju upplagt för förvirring av stora mått. Det värsta är att man kan ju inte heller fråga någon på den amerikanska sidan för de ställer sig ju lika oförstående till våra enheter som vi till deras, i alla fall dom jag har försökt be om hjälp.  

Kändes som att jag fan hade träningsvärk i hjärnan efter allt detta googlande, så efter jobbet gav jag mig ut på intervallträning för att anstränga kroppen. Kände mig STARK och körde därför musikintervaller, detvillsäga gå en låt och springa en låt. Sen får man ju bara hoppas att springlåten inte är någon obskyr liveversion av Shine on you crazy diamond på 22 minuter. Hehe. Åkte hem och tränade ett pass pilates på det och kände mig präktig. Sen kom min man hem och ville prata om husets värmesystem. För ett tag sen kände jag på elementet i sovrummet och bara halva var varmt, den halva som min man sover på dessutom. Det kan man ju fundera på vad det beror på, för även om det är hälsosamt att sova kallt så har till och med jag tyckt att det varit lite väl mycket Ernest Shackletons tredje expedition till Antarktis över det hela på senare tid. Det har visat sig vara dåligt tryck i det vattenburna värmesystemet och min man har tidigare funderat på om det är något element som läcker någonstans, men nu hade han landat i att det nog var expansionskärlet som läckte. Efter lite googlande så kom vi fram till att det kunde vara kärlet i sig, eller ventilen, och när jag kom hem från stallet hade min man skruvat av ventilen och satt dit den igen och plötsligt var elementet varmt även på min sida av sovrummet. GÖTT.  Att elementet är varmt innebär dock inte att sovrummet blir varmt, för sängen står framför elementet och hindrar till viss del värmen att sprida sig, plus att det finns ett jättestort fönster som inte precis är välisolerat. Men det var i alla fall inte som att gå och lägga sig i ett kylskåp som det har känts som den senaste tiden. Man får banne mig vara glad för det lilla.