Det finns många ord som jag tycker används alldeles för lite.
Ett av dem är kautschuk.
Smaka på det. Vilket vackert och liksom snärtigt ord, nästan lite magiskt. Min bästa herre, kan ni vänligen räcka mig Er kautschuk, kan man föreställa sig att det hette förr i tiden, när herrar bar cylinderhatt och bonjour och pincené och inte var det minsta metrosexuella. Hit med suddgummit, skulle väl den moderna översättningen lyda, och den suddar liksom ut magin genom ett trollslag. Jag kämpar för att ordet kautschuk skall införas i varje människas vokabulär, men det är tungjobbat.
Förresten är det väl ingen som använder någon form av radergummi längre. Det är bara delete som räknas. Det går åt helvete med allt.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar