Just nu är jag lite uttråkad. Jag har ingen jättebra bok att läsa för stunden, bara några halvtrista, och jag har tittat igenom tv-tablåerna, men det är inget som direkt lockar till förströelse. Och över min döda kropp att jag sitter och slözappar i brist på annan sysselsättning.
Då kommer jag alltid att tänka på ett stycke ur "The Snapper" av Roddy Doyle:
- There’s nothin’ on the telly.
- There’s never anything.
- That’s true o’course.. But in the summer there’s absolutely nothin’.
He was restless now and it wasn’t even half-seven yet. He said it before he knew he was going to.
- I suppose a ride’s ou’ of the question.
- Hang on till I get this line done, said Veronica.
- Are yeh serious?
- I suppose so.
- Fuckin’ great, said Jimmy Sr. - It’s not even dark yet. You’re not messin’ now?
- No. Just let me finish this.
Jimmy Sr stood up.
- I’ll brush me teeth, he said.
- That’ll be nice, said Veronica.
Sann romantik efter 20 års äktenskap...eller något sånt.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar